花的含义 10种鲜花的英文名含义

大家都知道黛西的英文名是daisy，但是你知道它的意思吗？

黛西来自古老的英语短语“太阳之眼”。因为雏菊在黎明开花，在黄昏凋谢，仿佛是生长在天地间的眼睛。

但是兰花的英文名就没那么好听了，不仅不优雅，连名字都有点脏。

康乃馨

Carnation[kɑː'neɪʃ(ə)n]

康乃馨有两个词源，这个词在16世纪早期的英语中被发现。根据一种说法，康乃馨可能是加冕的腐败，也许是因为花的齿状花瓣像皇冠，或者是因为花戴着皇冠一样的花环。

康乃馨(Cancel)于16世纪初出现在英语中。关于康乃馨有两种词源。根据一种理论，康乃馨可能是加冕典礼的变体，因为康乃馨锯齿状的花瓣像皇冠，或者因为人们把花戴成花冠。

第二个词源来自花的原始颜色，起源于中世纪法国康乃馨中的康乃馨，“粉红色的肤色”，来自拉丁词根卡罗，“肉”，不太精致的词的来源，如肉欲和屠杀。

第二个论点与康乃馨的原色有关。人们认为康乃馨这个名字来源于中世纪的法国康乃馨，这个词的拉丁词根是caro，和肉欲、大屠杀等不愉快的词是一样的。

菊

菊花[kri'sænθəməm]

菊花这个词出现在16世纪晚期的英语中，来自希腊语krysanthemon，意思是“金花”。第一种成分，krysos(“金”)，出现在生物学术语“蛹”中。

菊花是16世纪晚期传入英语的，这个词起源于希腊语krysanthemon(金花)。第一个成分，krysos，意思是“金色”，是一个用来描述蛹的生物学术语。

莫奈作品中的菊花

第二种，花，出现在选集里，字面意思是“花的集合”，在17世纪早期第一次被用来编辑小诗。

Anthos代表“花”，也是文选的词根。选集的意思是“花卉全集”，17世纪初用来表达短诗。

雏菊

雏菊

雏菊这个词在英语中有很深的渊源。正如在一些英国最早的记录中所证明的那样，雏菊来自古英语短语“白天的眼睛”，因为花朵的白色花瓣在黄昏时关闭，在黎明时打开，就像白天睡觉和醒来时的眼睛。

黛西是一个彻头彻尾的英语单词。根据一些与英语有关的早期记录，黛西来自古老的英语短语“太阳之眼”。白色的雏菊在黎明时盛开，在黄昏时凋谢，每天都像眼睛一样睡觉和醒来。

银莲花

海葵[ə'nemənɪ]

银莲花也被称为风铃草。事实上，海葵这个词，在16世纪中叶首次在英语中被证明，可能来自一个希腊单词，字面意思是“风的女儿”。

银莲花(银莲花)也被称为风铃草。事实上，海葵最早出现在16世纪中叶的英语中。它可能起源于一个希腊单词，意思是“风的女儿”。

据说这种花颜色鲜艳的花瓣只有在刮风的时候才会张开。海葵在17世纪晚期因与花朵相似而得名。

据说鲜艳的海葵只有在风吹的时候才会开花。因为海葵和海葵有些相似，到了18世纪末，人们把海葵(一种生长在水中的食肉动物)叫做海葵。

勿忘（我）草

勿忘我

勿忘我这个名字是从古法语“别忘了我”直接翻译过来的。

“勿忘我”这个英文名是从古法语“ne m'oubliez mye”直接翻译过来的。

文艺复兴时期的浪漫主义者相信，如果他们戴上这些颜色柔和的花，他们将永远不会被他们的爱人忘记，这使花成为忠诚和永恒爱情的象征。

文艺复兴时期的浪漫主义者认为，如果他们戴上这些柔软的花朵，他们永远不会被他们的爱人忘记。勿忘我已经成为忠诚和永恒爱情的象征。

兰花

Orchid['ɔːkɪd]

兰花是一个由极其优雅的花朵组成的多样化家族，但是我们可以说，它们名字的字面意思，在19世纪40年代早期的英语文献中，有点土。

兰花种类繁多，极其优雅，但名字都是直译一点，怎么说呢，俗不可耐。据记载，英文名字兰花出现于19世纪40年代。

兰花来自希腊语orkhis，意为“睾丸”。这种花的球茎状根通常是成对的，长期以来被认为类似于男性器官。

兰花来自希腊语orkhis，意为“睾丸”。由于兰花的鳞茎根部通常是成对的，所以长期以来人们认为它们与雄性睾丸相似。

牡丹

Peony['piəni]

牡丹，一个在古英语中发现的词，被认为在早期医学中有治疗作用，这就是为什么它的名字可能是为了纪念希腊神话中众神的医生派昂。

牡丹的英文名牡丹源于古英语。在早期医学中，人们认为牡丹具有治疗作用。因此，它可能是根据希腊神话中的神医命名的牡丹。

杜鹃

杜鹃花[,rəudə'dendrən]

像许多其他的花名一样，杜鹃花在16世纪中期进入英国记录。这个名字在希腊语中的字面意思是“玫瑰树”。这是一个恰当的名字，因为这种灌木或小树开着明亮的玫瑰色花朵。

像许多其他花名一样，杜鹃花在16世纪中叶被引入英语。杜鹃花在希腊语中是“玫瑰树”的意思。这个名字很贴切，因为这种小的树状灌木植物能开出鲜艳的玫瑰色花朵。

郁金香

郁金香

在16世纪晚期，郁金香通过荷兰语或德语传入英语，实际上它来自土耳其语，基于波斯语的dulband:“turban”。

郁金香在16世纪末从荷兰或德国传入英语。这个词实际上来自突厥语，突厥语来自波斯语，意为“穆斯林头巾”。

在古代的命名者看来，这种花很像中东、印度和非洲部分地区的男性头饰。

根据郁金香的古称，这种花就像中东、印度和非洲部分地区男人的头饰。

紫罗兰

紫罗兰

在19世纪晚期记录的紫色之前，我们有花紫色，在同一世纪的几十年前出现。

据记载，在14世纪晚期，人们用紫罗兰来表示紫罗兰，几十年前紫罗兰就已经被用来指紫罗兰花了。

紫罗兰生长于法国紫罗兰或紫罗兰，紫罗兰是小提琴的一个小词，又是拉丁中提琴，它是这种独特的紫色花的名字。

紫罗兰来自法语“Violet”或“violette”，意为“紫罗兰”，而“Violet”来自拉丁语“viola”，是这种独特的紫色花朵的拉丁语名称。

这把中提琴与这种乐器没有词源关系。一些学者怀疑拉丁语是从植物的希腊语名字“离子”中得到中提琴的。

拉丁中提琴(英文中提琴)与中提琴无关。一些学者认为它来自希腊语中紫罗兰的名字，ion。

你最喜欢什么样的花？

转自:英语金典、中国日报双语新闻等。