灰太狼配音演员张琳：御用配音12年，对灰太狼感情很深

前言：他们是你最熟悉的陌生人，他们是配音演员，也有人称他们为“声优”。斯坦尼斯拉夫斯基说，演戏先做人，他们说配音先做人。在观众看不见的地方，一样要对自己有要求。

张琳，山东青岛人，国家一级演员，话剧演员，中国话剧最高奖“金狮奖”和上海白玉兰艺术主角奖获得者。从事配音37年，为动画《喜羊羊与灰太狼》和影视作品《王子复仇记》等配音，累计配音作品超千部。

痴迷动画《喜羊羊与灰太狼》的孩子对灰太狼一定不陌生，让这个反派动画角色活起来的，却是位外形俊朗的大叔。

眉宇间透着一股英气，声音浑厚有磁性的张琳，与“灰太狼”反差很大。他说配音就是要忘记自己最美的声音，声音要与角色贴切。成为灰太狼御用配音12年，他坦言对这个角色感情很深。

第一次配音把伙伴“打”跑

张琳1978年与配音结缘，那时已是话剧演员的他最爱看电影。当年他花130元买了部录音机，只要是上海电影译制厂的电影，就录下跟着学。“印象最深的是上译厂的配音员童自荣，《佐罗》里帅气阳刚的阿兰德隆，《风雪黄昏》里柔情的三浦友和，竟然是他同一把声音塑造的，感觉特别神奇”。

而张琳第一次进录音棚，就把伙伴“打”跑了。

1980年，他为自己第一次拍的电视剧角色配音。当年录音只有一支麦，一场戏四五个演员抢麦录音。张琳一边演一边配，一紧张把别的演员都给“打”到一边了。

上世纪80年代，广州的配音演员在全国知名度很高，《血疑》、《霍元甲》、《蓝精灵》等有专业配员团体，广东电视台也有译制部。凭着多年练习又有配音经验，张琳顺利进入广州配音圈，上手很快，也很自信。

他的配音让灰太狼立体起来

累计配音作品超千部，让张琳真正家喻户晓的，是灰太狼这个动画角色。

2005年，张琳接到为灰太狼配音的邀请。此前他已为《大力水手》《机器猫》等配过音。怎么塑造灰太狼，使这个反派角色让人接受，张琳下了很多功夫。灰太狼笑起来阴险狡诈，但形象小巧，如果给它粗声线，观众容易跳戏。灰太狼个性“浮夸”，兴奋起来手舞足蹈，伤心时眼泪直掉。根据角色特点，张琳最后决定用高音区、假声区配音，配的声音比平时夸张几倍，一个奸诈的形象立体起来。

张琳笑称，给灰太狼配音很费嗓子，一天下来嗓子基本就哑了。如今，《喜羊羊与灰太狼》已播出三千多集，这只奸诈怕老婆的灰太狼，颠覆传统的反派形象，竟收获大批粉丝。

每个月，张琳要为40集《喜羊羊与灰太狼》配音，期间还要拍影视剧、演话剧，为了不影响声音状态，他会主动要求调整时间，希望呈现最准确的灰太狼。凭着专业的态度，灰太狼12年来没换过配音。已从事配音工作37年的他，坦言跟灰太狼感情最深，“从来没有一个角色伴我12个年头。”

生活中的“灰太狼”尊重老婆

灰太狼对老婆绝对服从，被视为新好男人典型。现实中张琳和妻子相处，更多的是彼此理解和尊重。张琳的“红太狼”(灰太狼妻子)是著名电视剧集《外来媳妇本地郎》里大儿媳香兰的扮演者、知名演员丁玲，“我太太比我还火，出去吃饭，经常会被别人认出来”，说起老婆他一脸自豪。

灰太狼一家。张琳为灰太狼配音12年。

有趣的是儿子也是《喜羊羊与灰太狼》粉丝，两岁时，张琳告诉儿子灰太狼是他配的音，儿子到处跟人说，“我爸爸就是灰太狼，妈妈是红太狼，我是小灰灰，我们家都成狼窝了”，弄得大人们哭笑不得。

二十多岁时曾为老年角色配音

张琳说，配音需要抛弃辅助手段，只用声音去塑造，但也不能摆脱角色，随意发挥。

令他最难忘的配音角色，是上世纪90年代初珠影厂的电影《烈火金刚》里的谢老传。饰演谢老传的演员，拍戏不喜直接按台词来，配音时就需要填很多碎的小口型。当时大电影画面听不到声音，张琳只能看演员形象去想象声音，“我看他下巴有点往里收，就窝着嘴念台词。”那一年，才二十多岁的张琳拿下了这个老年角色的配音，并获得演员肯定。

张琳说，配音的最高境界是声音与角色能贴切吻合，“观众在看电影人物说话时，忘了是后期我来给他配的。”比起动画配音，张琳觉得更过瘾的是配真人版影视剧，因为后者的内心情感体验非常真实。

近些年来，一些影视剧直接送到北京配音，北京涌现出一批职业配音演员，而在广州如果只靠配音很可能吃不饱。张琳说，当年他最崇拜的配音演员很多已离世，那时每个声音形象都极具个性，现在当配音演员更多是“打一份工”。