【日本一年级小学生写作文】笑死了，学生日语作文里《某某》 《撒野》吓得不学日语才能理解。

学习某种外语不容易。除了疯狂背单词和学习语法外，还要融入对方的语言习惯。

据说这是刘杰瑞这个留学生写给导师的中文信，一句话的意思似乎很清楚，但都是不对的。(威廉莎士比亚，哈姆雷特，读本)第一，信的形式不对，称呼和贷款形式都不对。第二，有病句。“我的汉语不仅很快坏了，而且我的体重越来越大了”一句话有几个问题。相关单词“不仅”，“而且”和“还有”使用不当，放置不当。随后要改为“汉语水平迅速退步”、“体重”，另外，单词很奇怪。"把你带回来。"好像说的是小东西。和我们写英语作文时的样子差不多吗？

阅读文章时遇到这样的作文，英语老师不得不说什么。

此外，英语作文中充满了汉字。

近年来，随着我国在外语系放弃英语、选拔日语的高考考生越来越多，很多高中生也尝到了外语过半的滋味。很多人说高中日语不难，但是学生不努力学习，考试也考不好，考试也可以开玩笑，写作文的时候胡编乱造，就像外国人写中文作文一样。

在这篇文章中，学生们反复说自己的梦想是成为教师。因为老师的工资高。尤其是大学老师，因为工作很方便。学生们还说非常喜欢自己的日语老师，老师对学生很感兴趣，他在日本生活了很多年。你怎么能这样？一天没学过日语的人能读懂文章的主要意思，有点搞笑。日语中长得像汉字的字也不是汉语中的意思，比如日语“暗算”不是偷偷算计别人，而是“暗算”的意思。

你看。所有学日语的学生都会用“个人”这个人称代词。别的不一定。这篇文章写了“体育”的作文，怎么只得了3分？

某大型考试的作文要要求学生介绍一位作家，老师在阅读文章的过程中发现学生作文中原来贪图作家和作品。

一名学生直接说：单刀直入地写了木瓜黄色。《某某》 《全球高考》等小说都是这位作家的作品，最喜欢《某某》。怎么了，莫苏里和木瓜黄是一个人吗？

这名学生用了生铁，重点介绍了《撒野》。文章要讲小说的主要情节，即两个少年互相约束的故事。那么问题来了。“武哲”“佐野”用日语怎么说？日语书的名字和汉语的一样吗？

这篇作文在介绍莫苏里的小说《全球高考》时，学生们使用了“数学”、“政治”、“历史”、“物理”等单词后，介绍了两位主人公陈先生和刘某，确认汉字占全文的近二分之一。

不管是学生选择日语，还是对日语很感兴趣，还是真的学不到英语，不管是什么原因，最终都有希望日语为高考加分的目的。很多人说高考的日语是基本的，得分比较容易，但那个高分也是努力的结果吧。(大卫亚设，Northern Exposure(美国电视剧)，大学名言)有些学生重新选择了外语，其实等于给了自己一个机会，要把握好这个难得的机会。至少要先努力背单词。