雷波诺列夫 45亿美元：俄亿万富豪离婚案现天价判决

俄罗斯亿万富豪德米特里·雷波诺列夫（Dmitry Rybolovlev）和形同陌路的前妻艾琳娜（Elena）上演的一场离婚大戏已经翻开新的篇章。在周一早上公布的一项裁决中，一家瑞士法庭判决艾琳娜·雷波诺列夫分得45亿美元财产，艾琳娜的律师马克·博南特（Marc Bonnant）称之为“史上最金额最大的离婚判决”。

如果此项判决得以实施的话，那么它的确将会被载入史册，并且让艾琳娜跻身全球最富有的女性之列。但目前尚不清楚，她是否真的会获得这项判决中的大部分资金。

对于那些还没有关注这桩迂回曲折的诉讼案的读者，在此介绍一下背景情况：这对夫妇从2009年开始闹离婚，自那以来一直在法庭和媒体上相互争斗。因此，德米特里一方对最近这项裁决持有不同看法也就不足为怪了。

德米特里的一位发言人谢尔盖·切尔尼岑（Sergey Chernitsyn）说：“对于德米特里来说，这是一场胜利。”同时他的律师特提阿纳·伯舍达（Tetiana Bersheda）发表了德米特里的声明，就此项判决的好处——尤其是德米特里为两个女儿设立的几只信托基金没有被列入待分割财产——发表了看法。“因此，通过信托结构把财产转移给继承人（尤其是夫妻共同所生的孩子）是有保证的，可以免于法律纠纷。”他还指出，判给埃琳娜的45亿美元财产将面临新一轮上诉复审，并非最终结果。

德米特里·雷波诺列夫一个不容争辩的事实是，德米特里非常富有，据福布斯最新的估计，他目前的净资产高达88亿美元。德米特里先是在彼尔姆医学院（Perm Medical Institute）学医，1990年与他身为科学家的父亲一起经商。1992年，他创立了一家自己的投资基金公司，而且与其他未来的俄罗斯大亨一样，开始从当地人手中收购多家工业企业的股份。最终，他成为俄罗斯最大的钾肥生产商——乌拉尔钾肥公司（Uralkali）的董事长，这家公司创立于20世纪30年代，2007年在伦敦上市，募资10亿美元。

2009年，艾琳娜向棕榈滩法庭提交了离婚申请，一年后德米特里将公司套现，以65亿美元的价格抛售了手中的股份。据说，这笔钱的大部分以及这对夫妇的一大块资产被转移到以他们两个孩子为受益人的信托名下，这样这些财产被置之离婚处置财产之外。这包括2008年他斥资9,500万美元从唐纳德·特朗普（Donald Trump）手中买下的棕榈湾豪宅——友谊官邸（Maison de L Amitie）。其他貌似被排除在离婚财产之外的资产还包括2011年以8,800万美元的破天荒高价买下的纽约公寓，以及两年前据报道以1.5亿美元买下的曾属于雅典娜·奥纳西斯（Athina Onassis）的两座希腊小岛Scorpios和Sparti。在上述两笔交易中，德米特里以公司的名义购置了这些资产，并把它们归入以他们25岁的女儿叶卡捷琳娜（Ekaterina）为受益人的信托基金名下。叶卡捷琳娜的母亲已经就这些收购交易提出了起诉，此外还包括他以2,000万美元的价格从演员威尔·史密斯（Will Smith）手中买下的一座夏威夷岛，艾琳娜声称她的前夫是在转移资金，其目的是为了让她难以获得自己份内的资产。

这便引出了如下这个非常现实的问题：鉴于这些结构复杂的信托基金，加上德米特里的大部分财富分布在瑞士以外地区，她实际上能够分得多少财产呢？

福布斯没有联系到艾琳娜的律师马克·博南特，博南特曾经担任过银行业亿万富豪埃德蒙（Edmund）遗孀莉莉·萨夫拉（Lily Safra）的代表律师，他目前的委托人还包括陷入困境的以色列钻石行业亿万富豪贝尼·斯坦梅茨（Beny Steinmetz）。

如果这对离婚夫妇往日的恩怨情仇可以说明点什么的话，这项价值45亿美元的判决至少肯定不是马克·博南特希望在人前上演的大扣杀，。

译 陈玮 校 徐笑音