数星星的夜晚 【韩纸香专栏】闪烁在夜空里的一颗星：尹东柱和他《数星星的夜晚》

引导阅读

在韩国，说到爱国诗人尹东柱，可以说人人都知道。事实上，这位爱国诗人与中国有着悠久的历史。今年4月，尹东柱文化学院在中国沈阳落成。文化学院有300座的礼堂、画廊和尹东柱诗歌主题旅游宣传馆，用于举办各种讲座和文化活动。今天，让我们走近尹东柱，了解他短暂而辉煌的一生和他的作品。

尹东柱

尹东柱1917年生于北尖岛。1938年，22岁的他进入首尔延世学院文科系，开始学习文学。毕业后赴日本留学，先后就读于东京立教大学和京都同性恋大学。1943年3月，被日本警方逮捕，判处有期徒刑两年。1945年2月，年仅28岁的尹东柱在日本福冈监狱被迫害致死。

尹东柱生活在日本帝国主义殖民统治肆虐朝鲜半岛和中国东北的时代。日本颁布的一系列殖民政策，如杀害无辜、大肆剥削人民、改名禁止使用朝鲜语等。，导致当时的人们身心俱苦。在那个动荡的年代，诗人因为改变不了现实，拯救不了国家而悔恨，自责，惭愧。在这种情况下，尹东柱坚持诗歌创作，坚持用笔抵抗，表现出诗人的爱国主义和民族气节。

在尹东柱短暂的一生中，他写了117首诗和散文，包括《诗序》、《点星星的夜》、《自白》等。尹东柱的《诗:天、风、星、诗》于2011年7月1日由吉林大学出版社出版，收录了作者短暂一生的100多首诗歌和散文。

写于1941年深秋的《数星之夜》充满了尹东柱丰富而复杂的情感:对过去稳定生活的回忆和怀念，对无法改变现实的悔恨和羞愧，对祖国和平稳定的决心和不屈斗争的希望。下面，一起来读读吧~

& lt별헤는밤>；

계절이 지나가는 하늘에는

가을로 가득 차 있습니다

나는 아무 걱정도 없이

가을 속의 별들을 다 헤일 듯합니다

가슴 속에 하나 둘 새겨지는 별을

이제 다 못 헤는 것은

쉬이 아침이 오는 까닭이요

내일 밤이 남은 까닭이요

아직 나의 청춘이 다하지 않은 까닭입니다

별 하나에 추억과

별 하나에 사랑과

별 하나에 쓸쓸함과

별 하나에 동경과

별 하나에 시와

별 하나에 어머니 어머니

어머님,나는 별 하나에 아름다운 말 한 마디씩 불러 봅니다.소학교 때 책상을 같이 했던 아이들의 이름과,패,경,옥, 이런 이국 소녀들의 이름과,별써 아기 어머니된 계집애들의 이름과,가난한 이웃 사람들의 이름과,비둘기,강아지,토끼,노새,노루,'프랑시스 잠', '라이너 마리아 릴케' 이런 시인의 이름을 불러봅니다.

이네들은 너무나 멀리 있습니다

별이 아슬히 멀 듯이

,

그리고 당신은 멀리 북간도에 계십니다

나는 무엇인지 그리워

이 많은 별빛이 내린 언덕 위에

,

흙으로 덮어 버리었습니다

딴은 밤을 새워 우는 벌레는

부끄러운 이름을 슬퍼하는 까닭입니다

그러나 겨울이 지나고 나의 별에도 봄이 오면

무덤 위에 파란 잔디가 피어나듯이

내 이름자 묻힌 언덕 위에도

자랑처럼 풀이 무성할 거외다

晚上数星星

季节交替的夜晚空

充满秋天

我似乎可以无忧无虑

数数这个秋夜所有的星星

刻在心中的一颗和两颗星星

现在有无数的数字

因为黎明即将来临

因为我的青春还没有燃尽

星星是一种记忆

明星就是爱情

明星是孤独的

星星是一种渴望

明星就是诗

明星就是妈妈，妈妈

妈妈，我给每一个明星起了一个美丽的名字，小学时曾经同桌的孩子们的名字，裴、景、于这样的异国女孩的名字，成为母亲的女孩的名字，可怜的邻居的名字，鸽子、小狗、兔子、骡子、狍子的名字，还有弗朗西斯·任、雷内·玛丽·里尔克这样的诗人的名字。

都够不着

像微弱的星星一样遥远

妈妈，

你也在遥远的北岛

我想念一切。

在这个布满星星的山坡上，

写下我的名字

然后用土埋起来

那些整夜歌唱的昆虫

为耻辱之名而悲伤

如果寒冷过去，春天将靠近我的星星。

就像坟墓上的草

在埋葬我名字的山坡上

草会以粗壮为荣吧

最近，除了文学作品，在许多音乐和影视作品中也有许多对尹东柱及其作品的介绍。

在由黄光熙和动力二人组成员GAEKO演唱并由Hyukoh成员Wu He参与的专辑《无限挑战-壮举传承，你的夜晚》中，引用了尹东柱的《数星之夜》中的相关诗句，用音乐再现历史。

这部黑白传记电影《东柱》由李俊毅执导，康汉努尔和朴正民主演，围绕爱国诗人尹东柱和独立运动员宋梦奎展开，他们既是朋友又是竞争对手，讲述了两个堂兄弟之间感人的故事。《东方纵队》2016年在韩国上映，获得第37届青龙电影金像奖最佳剧本奖提名和第52届白象艺术奖最佳作品奖提名。想了解尹东柱更多的朋友不妨看看~

作者:马