男孩和女孩的故事 朗读|《怦然心动》男孩与女孩之间的清新故事（完结篇）

沈考素菜

翻转

心跳段12

这有点奇怪，和乔恩见面，然后走到多功能室吃午饭。但他真的很好，我想我很感激我会出价，当我们坐在餐桌旁的时候，我并没有感到尴尬或愚蠢。只是午餐。

如果他们没有让我坐在布莱斯和他的小后宫的正前方，事情会更容易，但我尽力忽略他们。乔恩告诉了我他和他爸爸从零开始建造的这架无线电控制飞机的所有情况，以及他是如何在将近三个月的时间里一直在研制它的，并且在周末他们最终将开始试用它。他给我讲了一个有趣的故事，讲的是把电线焊接错了，实际上开始了一个

他们地下室着火了，我问他无线电控制飞机是如何工作的，因为我真的不明白。

所以我放松了很多，实际上和乔恩一起吃午饭很开心。我很欣慰我没有出价买布莱斯。我会把自己变成一个多么愚蠢的人啊！看着雪莉和米兰达向他摇尾乞怜，并没有我想象的那么困扰我。真的，他们看起来很可笑。

遇到乔恩去多功能厅吃午饭有点奇怪。但是他很友好，我很高兴我拍到了他。当我们在餐桌上就座时，我并不觉得尴尬或愚蠢。只是午餐。

如果他们没有把我放在郑伯瑞丝和他的小后宫的位置上，可能就不会有这么多麻烦了。但是我尽可能的忽略了他们。琼恩告诉我他和他父亲根据图纸制造了一架无线电控制飞机。他工作了将近三个月，最后他们周末去试飞。他还给我讲了一个有趣的故事，他是怎么在焊接电线的时候犯了一个错误，差点把地下室点着了。然后我问他无线电控制的飞机是怎么操作的，因为我真的不懂。

就这样，我放松了很多。事实上，我喜欢和乔恩一起吃午饭。我很高兴我没有竞标布莱斯。有一次差点成了大傻子！看着雪莉和米兰达讨好他并没有我想象的那么讨厌。真的，他们看起来很可笑。

乔恩问起了我的家人，所以我告诉他我的兄弟们和他们的乐队，这时布莱斯的桌子上发生了巨大的骚动。突然，雪莉和米兰达像一个巨大的毛球一样在地板上打滚，用食物互相涂抹。

布莱斯不知从哪里出现在我们的桌子上。他抓住我的手，把我拉到几英尺远的地方，低声说:“你喜欢他吗？”

我惊呆了。

他握着我的另一只手，又问:“你喜欢他吗？”

“你是说乔恩？”

“可以！”

我不记得我说了什么。他看着我的眼睛，紧紧地握着我的手，然后他开始把我拉向他。我的心在狂跳，他的眼睛闭上了，他的脸朝我这边走来……就在那里，在所有其他篮子男孩和他们的日期和成年人面前，他要吻我。

吻我。

我慌了。我等了一辈子那个吻，现在呢？

乔恩问起我的家庭，我就跟他说了我弟弟和他们乐队的事。这时，布莱斯的桌子传来一阵骚动。

突然，雪莉和米兰达像巨大的绒毛球一样在地上打滚，用食物互相殴打。

布莱斯突然出现在我们的桌旁。他抓住我的手，把我拉到一边，低声说:“你喜欢他吗？”

我惊讶得不知所措。

他拉着我的另一只手，又问:“你喜欢他吗？”

“你是说乔恩？”

我不记得我说了什么。他看着我的眼睛，紧紧地握着我的手，然后他开始把我拉近他。我的心脏跳得很快，他的眼睛闭着，他的脸离我很近，就在这里，面对其他的篮子男孩，他们的日期和成年人，他要吻我。

我慌了。我等这个吻等了一辈子，现在呢？

我猛地挣脱出来，跑回我的桌子，当我坐下时，琼恩小声说，“他只是想吻你吗？”

我把椅子从布莱斯身边移开，小声说道:“我们能不能谈点别的？还有别的吗？”

人们窃窃私语，看着我的路，当雪莉·斯泰斯清理完洗手间回来时，每个人都安静了下来。她的头发看起来很糟糕。它有点像涂在她的头皮上的油，里面仍然有小块的食物。她狠狠地瞪了我一眼，我看起来像是她试图让激光束从她的眼睛里射出。

几个成年人把她拉回自己的座位，然后每个人都开始窃窃私语。而布莱斯似乎根本不在乎！他一直试图过来和我说话，但要么他被老师拦截，要么我在他有机会说话之前就离开了他。

我猛地走开，跑回我的办公桌。我坐下后，琼恩低声说:“他刚才想吻你吗？”

我把椅子从布莱斯身边移开，小声说:“我们能谈点别的吗？什么都可以谈。”

人们窃窃私语，朝我的方向看去，当雪莉·斯塔尔斯打扫完浴室回来时，每个人都很安静。她的头发看起来很糟糕。她的头皮上沾满了油，里面有小块的食物。她狠狠地盯着我，好像想把激光束从眼睛里射出去。

几个大人把她带回座位，然后房间里窃窃私语的声音越来越大。布莱斯似乎不在乎！他一直想过来跟我说话，但他要么被老师拦住，要么被我推开，还没来得及说什么。

下课铃终于响了，我和琼恩匆匆道别，然后夺门而出。我够不到我的自行车！我是第一个离开校园的人，我用力蹬车回家，感觉我的肺要爆炸了。

斯图比太太在外面给她的花坛浇水，她想对我说些什么，但我只是把自行车扔在车道上，然后逃进了房子。我当然不想谈论公鸡！

我妈妈听到我摔门的声音，就来我房间看我。“朱丽安娜！怎么了？”

我在床上翻了个身，面对着她，哭着说:“我太困惑了！我不知道该想什么，该感受什么，该做什么……！”

她在我身边的床上坐下，抚摸我的头发。“告诉我发生了什么，甜心。”

我犹豫了一下，然后把手举到空中。“他想亲我！”

我妈妈努力不让它显露出来，但在她沉稳的表情下是一个越来越大的微笑。她凑过来一点问:“谁干的？”

“布莱斯！”

她犹豫了。“但你一直喜欢他……”

放学铃声终于响了，我赶紧和乔恩告别，然后冲出了门。我从来没有把自行车骑得这么快过！我是第一个走出学校的人。回家的路上我一路用力踩着踏板，肺烧得很低。

史努比太太正在前门给她的花坛浇水，想和我说些什么，但我刚刚把自行车扔在车道上，逃进了房子。我根本不想谈公鸡！

我妈听见我砰的一声关上门，然后来我房间看我。“朱丽安！怎么回事？”

她在我身边坐下，抚摸我的头发。“告诉我发生了什么，亲爱的。”

我妈努力控制住自己，但在她平静的表情下，一个笑容慢慢绽放。她走近我问:“谁？”

“布莱斯！”

她犹豫了一下，“但你一直喜欢他。”

门铃响了。又响了。我妈开始爬起来，我却抓住她的胳膊说:“别拿那个！”铃声又响了，紧接着响起了响亮的敲门声。“妈妈，求你了！不明白。大概就是他！”

“但是亲爱的…”

“我已经超过他了！完全超过他了！”

“从什么时候开始？”

“从上周五开始。晚饭后。如果他在我们在洛斯奇斯的晚餐后从地球上消失了，我不会在乎的！"

“为什么？吃饭的时候是不是发生了什么我不知道的事情？”

我扑倒在枕头上说:“太复杂了，妈妈！我……我就是说不出来。”

“我的，”过了一会儿她说。“你听起来不像个少年。”

“对不起，”我呜咽着说，因为我知道我在伤害她的感情。我坐起来说:“妈，这么多年我都喜欢他？我从未真正了解过他。我只知道他有我见过的最美丽的眼睛，他的微笑融化了我的心，就像太阳融化黄油一样。但现在我知道他内心是一个懦夫，一个偷偷摸摸的人，所以我必须克服他的外表！”

门铃响了。然后一遍又一遍的响。我妈想站起来，我拉住她的胳膊说:“你别走！”门铃又响了，然后门被重重地敲了一下。“妈妈，求你了！别去。可能是他！”

“但是亲爱的”

“从什么时候开始？”

“从上周五开始。晚饭后。我们在洛杉矶家吃过饭之后，就算他从地球表面消失了，我也不会在意！”

“为什么？不知道吃饭的时候发生了什么？”

“哦，”她过来一会儿后说，“别孩子气了。”

“对不起，”我抽泣着，因为我知道我伤了她的心。我坐起来说:“妈，这些年我一直喜欢他？我从未真正了解过他。我只知道他有我见过最美丽的眼睛，他的笑容融化我的心，就像太阳融化黄油。但现在我知道他内心深处只是一个懦夫和卑鄙的家伙。所以我一定要忘记他的样子！”

我妈往后一靠，交叉双臂。“嗯，”她说。“这不了不起嘛。”“什么意思？”她咀嚼一边脸颊，然后移过去咀嚼另一边。最后她说:“我真的不应该讨论它。”

“为什么不呢？”

“因为……我就是不应该。此外，我可以告诉你，有些事情你不愿意和我讨论…。”

我们对视了一会儿，谁也没说一句话。最后我低下头小声说:“当切特和我在修理院子的时候，我告诉他我们没有房子，还有大卫叔叔。他一定告诉了家里的其他人，因为在洛斯基斯家的晚宴前一天，我无意中听到布莱斯和他的朋友在学校取笑大卫叔叔。我很生气，但我不想让你知道，因为你会认为他们邀请我们只是因为他们为我们感到难过。”我看着她说，“你只是看起来很高兴被邀请吃饭。“后来我意识到了什么。”你知道，从那以后你看起来更快乐了。"

她握着我的手笑了。“我有很多开心的事。”然后她叹了口气说，“我已经知道他们知道大卫叔叔。你谈论他很好。他不是秘密什么的。”

我妈往后一靠，抱着胳膊。“嗯，”她说，“是不是有点什么？”

“什么意思？”

她先收紧一个脸颊，然后收紧另一个。最后她说:“我不该和你讨论这个。”

“为什么？”

“因为我就是不行。另外，我知道你也有不想和我讨论的话题。”

我们对视了一会儿，没人说话。最后，我低下头小声说:“我和切特在整理院子的时候，我告诉他，房子不是我们的，还有大卫叔叔的事。他一定告诉了其他家庭成员，因为在洛杉矶晚宴的前一天，我无意中听到布莱斯和他的朋友在学校嘲笑大卫叔叔。我很生气，但我不想让你知道，因为你会认为他们是因为对不起我们才被邀请的。”我看着她说:“你好像很高兴收到晚餐邀请。”然后我意识到一件事，“你知道，在那之后你似乎快乐多了。”

她拉着我的手笑了:“我有很多值得高兴的事。”然后她叹了口气说:“我已经知道他们听说过大卫叔叔了。你跟别人提起他真的没关系。他不是秘密。”

我坐起来一点。“等等……你怎么知道的？”

“帕特西告诉我的。”

我朝她眨了眨眼。“她做了吗？饭前？”

“不，不，之后。”她犹豫了一下，然后说:“帕特西这个星期已经来过几次了。她……她正在经历一段非常艰难的时期。”

“怎么会呢？”

妈妈深吸一口气，说:“我觉得你已经足够成熟，可以把这个放在这四面墙里面，我告诉你只是因为……因为我觉得这很有关系。”

我屏住呼吸等待。

"帕特西和里克最近一直在激烈争吵。"

“洛基先生和夫人？那呢？”

妈妈叹了口气。“关于一切，似乎。”

“我不懂。”

我母亲非常平静地说:“帕特西有生以来第一次看到了她丈夫的本来面目。已经二十年了，晚了两个孩子，但她就是这么做的。”她给了我一个悲伤的微笑。"帕特西似乎正在经历和你一样的事情."

我挺直了身子。“等等，你怎么知道？”

“佩特告诉我的。”

我惊讶地眨了眨眼:“真的？饭前？”

“不，不，之后。”她停顿了一下，然后说，“帕特斯这个星期来过几次。她正在经历一个困难时期。”

“怎么会呢？”

我妈深吸一口气，说:“我觉得你已经成熟到可以保守秘密了，但是我只告诉你，因为我觉得这和你有关系。”

我屏住呼吸等待。

"佩特和里克最近发生了激烈的冲突。"

“洛杉矶先生和夫人？关于什么？”

母亲叹了口气。“关于一切，我觉得。”

“我不懂。”

我妈很淡定的说:“她有生以来第一次看清了自己的丈夫。虽然二十年后有了两个孩子，但我还是做了决定。”她给了我一个悲伤的微笑。"看来佩特斯正经历着和你一样的过程."

电话响了，妈妈说:“让我来拿，好吗？你爸说他加班就打电话，大概就是他。”

她不在的时候，我想起了切特说过的关于一个他认识的人的话，他从来没有学会看表面之下。他一直在谈论他自己的女儿吗？结婚二十年后，她怎么会变成这样？

妈妈回来，我心不在焉地问:“爸爸工作到很晚吗？”

“那不是爸爸，甜心。是布莱斯。”

我坐直了。“现在他在打电话？我和他住在街对面已经六年了，他从来没有给我打过电话！他这么做是因为嫉妒吗？”

“吃醋？谁的？”

所以我给了她一次又一次的打击，从斯图比夫人开始，经过达拉，拍卖，复仇之战，最后布莱斯试图在所有人面前吻我。

她拍了拍手，咯咯地笑了起来。

“妈，一点都不好笑！”

她试图站直。“我知道，甜心，我知道。”

“我不想落得跟洛基夫人一样的下场！”

“你不必嫁给那个男孩，朱丽安娜。你为什么不听听他要说什么？他听起来很想和你谈谈。”

“他可能会说什么？他已经试图责怪加勒特说了大卫叔叔的话，对不起，但我不相信。他骗了我，他没有为我出头……他……他不是我想喜欢的人。我只是需要一些时间来忘掉那些喜欢他的岁月。”

电话响了，我妈说:“我去接，好吗？你爸说要加班就打电话，可能是他。”

她走的时候，我记得切特说过，一个他认识的人，从来没有学会透过表象看本质。他是在说他自己的女儿吗？结婚二十年怎么会这样？

妈妈回来，我心不在焉地问:“爸爸要加班吗？”

“那不是爸爸，甜心。是布莱斯。”

我坐直了。“现在他打电话来了？我们在他家对面住了六年，他从来没有给我打过电话！他这样做是因为嫉妒吗？”

于是我一点一点告诉她，从史努比夫人开始，然后是达拉，拍卖，两个女孩打架，最后布莱斯想在大家面前亲我。

她拍拍手，咯咯地笑了。

“妈，这不好笑！”

她试图改正它。“我知道，亲爱的，我知道。”

“我不想落得跟罗氏夫人一样的下场！”

“你不需要和那个男孩结婚，朱丽安。你为什么不听听他要说什么？他听起来很想和你谈谈。”

“他会说什么？他试图责备加勒特对大卫叔叔的评论。我不能接受。我骗了我。他没有支持我。他——他不是我想喜欢的人。我只是需要一些时间来克服这么多年的爱情。”

妈妈在那里坐了最久，咬着脸颊。然后她说:“你知道，人是会变的。也许他最近也有所发现。坦白地说，任何一个试图在一屋子孩子面前亲吻一个女孩的男孩，在我看来都不像是一个懦夫。”她抚摸着我的头发，轻声说道，“也许布莱斯·罗斯基还有比你知道的更多的东西。”

然后她就把我一个人带着我的想法走了。

我妈妈知道我需要时间思考，但布莱斯不会放过我。他不停地打电话和敲门。他甚至在房子里偷偷摸摸，敲我的窗户！每次我一转身，他就在那里，缠着我。

我希望能够平静地给院子浇水。我不想在学校里避开他，也不想让达拉为我跑路。为什么他不明白我对他要说的话不感兴趣？他能说什么呢？

仅仅为了一个人呆着就要求这么多吗？

今天下午，我拉着窗帘在前屋看书，像整个星期一样躲着他，这时我听到院子里有动静。我向外看了看，布莱斯正走过我的草地。在我的草地上跺脚！他拿着一把铁锹！他打算用它做什么？

母亲在那里沉默了很久，她的脸轻轻抽动。然后她说:“你知道，人是会变的。也许他最近受到了启发。坦白说，任何一个敢在公共场合亲吻女生的男生，在我听来都不像是懦夫。”她抚着我的头发小声说:“可能你对布莱斯不够了解吧。”

然后她把我一个人留在房间里继续挣扎。

我妈妈知道我需要时间，但是布莱斯就是不让我一个人呆着。他不停地打电话，敲我的门。他甚至溜到房子边上敲我的窗户！每次我转头，他就在那里，缠着我。

我想安静地给院子浇水。希望在学校能避开他，或者让达拉帮我屏蔽他。为什么他不明白我对他想说的话不感兴趣？他会说什么？

想一个人真的很过分吗？

今天下午，我坐在大厅里看书，拉着窗帘，像整个星期一样避开他，但我听到院子里传来一声巨响。我在外面偷看，布莱斯在那里，穿过我的草坪。踩在我的草地上！他有铲子！他要拿它做什么？

我从沙发上飞起来，猛地拉开门，撞上了我父亲。“拦住他！”我哭了。“冷静点，朱丽安娜，”他说着，让我回到屋里。“我给了他许可。”

“许可！许可做什么？”我飞回窗口。“他在挖坑。”

“没错。我告诉他可以。”

“可是为什么呢？”

“我认为这个男孩有一个非常好的主意，这就是原因。”

“但是——”

“这不会杀死你的草，朱丽安娜。就让他做他来做的事吧。”

“但是是什么呢？他在干什么？”

“看。你会想明白的。”

看到他挖我的草真是折磨。他挖的洞太大了！我父亲怎么能让他这样对我的院子？

布莱斯也知道我在那里，因为他看了我一眼，点点头。没有微笑，没有挥手，只是点头。

我从沙发上跑下来，猛地打开门，直接跑向父亲。“让他停下来！”我大叫。

“冷静点，朱丽安，”他说，让我平静下来。“我允许他这么做。”

“允许吗？允许什么？”我跑回窗口。"他正在挖洞。"

“没错。我告诉他，他可以做到这一点。”

“但是——”

“但是，他打算怎么办？他在干什么？”

“看看。你会知道的。”

看着他挖我的草坪是一种折磨。他挖的洞很大！我爸怎么能让他这样对待我家院子？

布莱斯也知道我在那里，因为他看了我一眼，点点头。没有微笑，没有挥手，只是点头。

他拖过来一些盆栽土，用铲子刺穿袋子，然后把土铲进洞里。然后他就消失了。当他回来的时候，他在草坪上扭着一个大的包着根的球，当他移动的时候，一棵植物的树枝来回沙沙作响。我爸爸和我一起坐在沙发上，也向窗外偷看。

“一棵树？”我小声说。“他在种树？”

“我很想帮他，但他说他必须自己做这件事。”

“是不是……”话卡在喉咙里。

不过，我真的不需要问，他知道他不需要回答。我可以从树叶的形状和树干的质地判断出来。这是一棵悬铃木。

我在沙发上翻来翻去，只是坐着。

一棵梧桐树。

他拖了一些盆栽土，用铲子把土块砸碎，然后把一些土铲进坑里。然后他就消失了。当他回来时，他带着一棵根部用亚麻布包裹的大树苗穿过草坪，当他移动时，植物的树枝沙沙作响。

我父亲和我一起坐在沙发上，向窗外偷看。

"我想帮助他，但他说他必须独自去做。"

“那是棵树”这几个字卡在了我的喉咙里。

但我不用问，他也知道不用回答。我可以从树叶的形状和树干的线条看出。那是一棵梧桐树。

布莱斯种完树，浇了水，把所有东西都清理干净，然后回家了。而我只是坐在那里，不知道该怎么办。我已经在这里坐了几个小时了，只是盯着窗外的树。它现在可能很小，但它会一天天长大。从现在起一百年后，它将会到达屋顶。它将在空中飞行数英里！我已经知道了——这将是一棵令人惊叹的、壮丽的树。

我不禁在想，一百年后，一个孩子会像我爬上科利尔街的那个孩子那样爬上去吗？她会看到我做过的事吗？她会有和我一样的感觉吗？

它会像改变我的生活一样改变她的生活吗？我也无法停止对布莱斯的好奇。他一直想告诉我什么？他在想什么？我知道他在家，因为他不时从窗户往外看。不久前，他举起手挥了挥手。我忍不住——我回了一个小波浪。

所以也许我应该去那里感谢他的树。也许我们可以坐在门廊上聊聊。我突然想到，在我们认识的这些年里，我们从来没有这样做过。

从来没有真正谈过。

也许我妈妈是对的。也许布莱斯·罗斯基比我知道的要多。

也许是时候在合适的光线下见见他了。

布莱斯种完树，浇完水，打扫完一切，然后回家。而我只是坐在那里，不知道该怎么办。

现在我已经坐了几个小时，盯着窗外的树。也许它还很小，但它会一天天长大。一百年后会超过屋顶。几英里高的空！我已经看到了——它将变成一棵神奇而壮观的树。

我不禁想，一百年后，会不会有一个孩子像我在科利尔街那样爬上一棵树？她会看我曾经看过的风景吗？她会和我有同样的感觉吗？

我不禁想起了布莱斯。他想告诉我什么？他在想什么？

我知道他在家，因为他不时向窗外看。前不久，他举手挥了挥手。我忍不住——我也挥了挥手。

也许我应该过去感谢他的树。也许我们可以坐在门廊上聊天。我意识到我们认识这么多年了，以前从来没有这样过。

也许我妈妈是对的。可能是我对布莱斯·洛斯奇不够了解。

也许是时候彻底了解他了。

背景音乐:翻转组曲

这篇阅读是潘志胜在英语世界的原著。图片、原文、背景音乐的版权归原作者所有；潘志胜拥有阅读音频的版权。未经潘志胜授权，任何单位和个人不得擅自使用或编辑本阅读音频。

请留言，大声传达这篇文章

这个节目的每一期都被编排成一个列表页