蚯蚓，潮语怎么读？全社会想无！

潮州话把“蚯蚓”叫做［gao6 ung2］，人们因不知［gao6 ung2］本字，常写成谐音字“厚稳”、“沟稳”等。其实，［gao6 ung2］的本字就是“蚯蚓”，［gao6 ung2］只是“蚯蚓”的白读音而已。蚯蚓也写做：蚯螾、朐䏰。

“蚯蚓”，普宁、惠来部分地方读做［gao1 ung2］，饶平称之为“塗蚓［tou5/dou5/do5 ung2］”，惠来也有部分地方称之“土蚓［dou6 ung2］”。

蚯蚓

【读音】

白读：［gao6 ung2 厚稳］

文读：［kiu1 ing2 丘引］（揭阳等地方“蚓”读［êng2］）

【发音】

以上录音仅供参考

潮州：［gao6 ung2］

潮安：［gao6 ung2］

饶平：［do5 ung2］（塗蚓）

汕头：［gao6 ung2］

澄海：［gao6 ung2］

揭阳：［gao6 ung2］

潮阳：［gao6 ung2］

普宁：［gao1 ung2］

惠来：［gao1 ung2］

惠来（鳌江）：［dou6 ung2］（土蚓）

……

【释音】

蚯《广韵》溪母，尤韵，去鸠切。潮州话文读［kiu1］，白读［gao1］、［gao6］。

尤韵白读发 ao，此类字，如：蚯，刘，臭，昼等。

蚓《广韵》以母，轸A韵，余忍切。潮州话文读［ing2］、［êng2］，白读［ung2］。

轸韵白读［ung2］，如：忍［lung2］。

【释义】

蚯蚓：一种生长在土里的虫子，身体由许多环节构成。它能翻松土壤，对农作物有益。也省称“蚓”。

【例证】

《礼记·月令》：“孟夏之月，蝼蝈鸣，蚯蚓出。”

《淮南子·时则训》引作“蚯螾”。

唐赵元一《奉天录》卷四：“龙蟠虎踞之地，非蚯蚓之所居；麟穴凤巢之场，岂鸺鹠之所止。”

南北朝·范晔 《后汉书》卷十八吴盖陈臧列传第八 ：“ 其地下湿，多朐䏰虫，因以名县。”

唐·韦绚 《刘宾客嘉话录》： “朐䏰是蚯蚓也。”

更多精彩潮语专辑，请关注公众号:我来自潮州，ID：wlzcz520